vera_j: (Default)
vera_j ([personal profile] vera_j) wrote2017-07-08 09:02 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:
Flat | Top-Level Comments Only
watervole: (Default)

[personal profile] watervole 2017-07-09 04:24 pm (UTC)(link)
I guess they really have no idea just how bad the translation is.

Czech isn't a language Google will have such a big database on.

Without the original, you wouldn't have a chance of doing a decent job, especially on anything scientific.
watervole: (Default)

[personal profile] watervole 2017-07-09 04:26 pm (UTC)(link)
"With the first rays of the sun the whole thing collapses, the tip lays aside from his quiver and such a hood, roof, which opens above the genitals plants, so there it rained and nehnilo. And I hope there will develop seeds."
vera_j: (Default)

[personal profile] vera_j 2017-07-09 04:51 pm (UTC)(link)
Oh come ON!!! LOL! This is strong!
watervole: (Default)

[personal profile] watervole 2017-07-09 08:45 pm (UTC)(link)
I didn't invent it :)

It did read a bit like a fan porn story...
vera_j: (Default)

[personal profile] vera_j 2017-07-10 05:10 am (UTC)(link)
Exactly! LOL
Flat | Top-Level Comments Only